英语 英语 日语 日语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 >>官方微博
韩语搜索:
当前位置 :主页>>韩语入门>>列表
韩国网站번역. 난 예술 땜에 왔거든요 5
2011-10-18
BBC와 월스트릿 기자의 질문에 대해 몇년간 생각 해 본 이후 이제 나는 더 자신있게 대답할 수 있을 것 같다. 가장 백인스러운 사람: 마르타 스튜어트 [Martha Stewart] (그녀의
韩国网站번역. 난 예술 땜에 왔거든요 4
2011-10-18
수년 전 부터 기자들이 내게 던진 몇 가지 좋은 질문에 대해서 생각 해오고 있었다. 하나는 BBC 국제담당 기자가 생중계 인터뷰중 물어온 것인데, 좋은 의도를 가지고 백
韩国网站번역. 난 예술 땜에 왔거든요 3
2011-10-18
이 날의 가장 감동적인 부분은 그게 아니고. 우리가 예술관으로 돌아오면서 열한살 정도 될까 하는 African-American 소녀를 만났어. 그녀는 개막식에 참석했다가, 집에 잠깐
韩国网站번역. 난 예술 땜에 왔거든요 2
2011-10-18
존 훼오도로프, 사무실 무당, 2001, 여러 재료 John Feodorov, Office Shaman, 2001, mixed media, variable dimensions (courtesy the artist). 아무래도 이 이벤트가 동네 축제 [homecoming 미국서 고등
韩国网站번역. 난 예술 땜에 왔거든요 1
2011-10-18
다음 글은 현재 라구나 예술관 [Laguna Art Musem] 에서 2003년 6월6일 까지 전시중인 백인성, 먼길의 구조[A Wayward Construction]의 카탈로그를 위한 데이빗 뢰디거의 글을 요약한
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 22
2011-09-27
반면 노태우 전 대통령은 이렇다 할 특징이 거의 없었어요. 정상회담에서 어떤 말을 하셨는지 제가 기억이 나지 않는 걸 보면 특징이 없던 분이었던 것 같습니다. 김영삼 전 대통령은
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 21
2011-09-27
국제회의 통역사 자격을 딴 후 최 교수가 맡은 첫 통역은 1981년 당시 윤석헌 주불대사와 프랑스 미셸 조베르 대외통상부 장관과의 면담이었다. 성공적으로 데뷔전을 치른 후 그는 국제
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 20
2011-09-27
국제회의 통역사 자격을 딴 후 최 교수가 맡은 첫 통역은 1981년 당시 윤석헌 주불대사와 프랑스 미셸 조베르 대외통상부 장관과의 면담이었다. 성공적으로 데뷔전을 치른 후 그는 국제
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 19
2011-09-27
경기여중과 경기여고를 다니며 수석을 한 번도 놓치지 않았던 최 교수는 처음 실시된 74년 서울대 계열별 모집에서 보기 좋게 낙방했다. 그는 이 좌절이 또 하나의 기회였다고 말한다
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 18
2011-09-27
정상회담 말짱 대통령은 전두환김대중노무현 한국외대 통번역대학원 최정화 교수 논리적이고 탁월한 언변 통역사들 높은 평점 프랑스 유학시절 첫 시험서 꼴찌 수모 공부하다 2번 쓰
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 17
2011-09-27
그나저나 통역사도 끼가 중요해. 컨디션, 신체조건, 기분에 따라 그날그날 통역 내용이 달라지지. 연사와의 궁합도 빼놓을 수 없는 부분이야. 잘 맞아서 신들린 것처럼 통역이 잘되는
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 16
2011-09-27
통역을 하다 보면 스트레스가 많을 거야. 수업 때 모의 동시순차통역을 해봐서 알겠지만 순간의 판단력, 집중력, 순발력이 중요하거든. 계속 회의가 이어지는 정부 통역의 경우에는
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 15
2011-09-27
STEP7 통역사로 산다는 것 다행히 졸업시험을 통과하고 은행 한 군데로부터 최종 합격소식을 기다리는 중이다. 분야가 다양하지만 금융에 관심이 있어 이쪽으로 특화하고 싶다. 막 걸음
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 14
2011-09-27
통번역 에이전시는 규모와 업무가 영세해 통대 출신이 가는 경우는 많지 않다. 프리랜서 일은 일을 맡다 보면 또 들어오고, 그러다 일이 겹치면 지인에게 소개하는 식으로 돌아간다.
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 13
2011-09-27
프리랜서는 사실 인증시험(졸업생은 물론 현역 통역사를 대상으로 하는 시험으로, 합격자수가 극히 미미할 정도로 어려운 시험이다)에 통과하지 않은 이상 졸업 후 바로 뛰어들기는
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 12
2011-09-27
STEP6 느린 걸음으로 지금은 바닥을 드러내 보이는 게 힘들지라도 현장에 나가기 위해 반드시 거쳐야 할 부분이에요. 통역사는 자기 자신을 끊임없이 노출해야 하는 직업입니다. 현장에
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 11
2011-09-26
지난해 한일과를 졸업한 선배의 얼굴이 떠올랐다. 어린 시절 수년을 일본에서 지내 일본어가 유창한 그는 이런 말을 했다. 난 내가 네이티븐 줄 알았어. 그런데 이제는 어디 가서 네이
韩国网站통역사는 이렇게 만들어진다 10
2011-09-26
STEP5 나 영어 잘하는 줄 알았는데 미국 정치에 대한 상식이 있다면 이해가 빨랐을 거예요. 참, 기록할 때는 모르는 부분이 나와도 몸짓을 의연하게 가지세요. 여러분처럼 고개 갸우뚱하