사진발 잘 받는다 -上相

A: 이거 우리 저번에 같이 찍은 사진이야, 함 봐봐.
B: 너 사진발 잘 받는다.
A: 하하! 나 원래 이쁘잖아. 너 몰랐어!
B: 너 농담하고 있는 거지?
 
A: 这是我们上次一起照的，你看看。
B: 你真上相。
A: 哈哈！我本来就很漂亮，你不知道啊！
B: 你在开玩笑吧？

이 신문의 총 발행 부수는 얼마나 됩니까?'

这报纸的总发行量是多少？