释义：“家里有矿”用来形容某人家里有钱,有霍霍的资本。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

집에 광산이라도 있니?

 

예 :출근 한지 얼마 됐다고, 차를 사겠다더니 진짜 사냐? 집에 광산이라도 있는 거야？

例子：你才上班多久？说买车就买车，你家里有矿吗？

예 : 상사가 기분 나쁘게 했다고, 그만둔다는 거야? 너네 집에 광산이라도 있니?

例子：上司让你不高兴了，就辞职？你家里是有矿吗？

拓展

 

그만두다【名词】 (中途)停止 ，中止 ，打住 ，作罢 ，放弃

 

1.다이어트를 매번 중도에 그만둔다

 

每次减肥总是半途而废 。

 

2.그녀는 입이 짧아 음식을 조금 먹다가 그만둔다.

 

她吃得少，稍微吃一点就不吃了。

 

광산【名词】矿山

 

1.광산에 들어가실 때는 반드시 안전모를 착용하시기 바랍니다.

 

进矿山的时候，一定要戴好安全帽。

 

2.광산 사고를 허위 보고하다.

 

瞒报矿难。