释义：网络流行词，也是粉圈常用词。就是指那些把偶像当成男朋友来爱的粉丝。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

여친팬

 

예: 올해 연초 실시한 설문조사에 의해 루한이 여친팬 수가 제일 많은 20대 아티스트라는 결과가 나왔다.

例子：根据今年年初实施的问卷调查，鹿晗是女友粉人数最多的20代艺人。

예: 유명한 남성 연예인들이 연애설이 나올 때마다 제일 반응이 격하는 팬이 바로 그들의 여친팬이다.

例子：知名的男性艺人们每次一传出恋爱绯闻，反应最激烈的就是他们的女友粉。

拓展

 

아티스트【名词】艺人，艺术家，歌手

 

1.제가 제일 좋아하는 재즈 아티스트요?

 

我最喜欢的爵士乐艺术家吗? 

 

2.이 노래가 어느 아티스트 것이에요?

 

这首歌是哪位歌手的啊？

 

격하다 【形容词】激烈 ，激动 ，冲动

 

1.감정이 격하다.

 

感情激动。

 

2.그 남자가 욱하면 격한 행동을 했다.

 

那个男人一急躁就做出冲动的行为。