字幕 ：cass青春文化调查记#01
불타는 청춘들이 쌓아올린 아름다운 우정의
燃烧的青春是美丽的友情所堆积的
아름다운 금자탑
一座美丽的金字塔
자막 : 엠티 10층캔탑
字幕 : MT 10层空罐塔
김수현 : 살아있는 이 순간! 카스!
金秀贤 : 活着的这一刻！cass！
词汇学习：
청춘：青春
영원히 청춘을 유지하다.
永葆青春。
불타다：着火，燃烧，比喻强烈
욕정에 불타다.
欲火中烧。
쌓아올리다：堆积的
나무를 가지런하게 쌓아올리다.
把木头码整齐。
우정：友谊
우정을 서회하다.
畅叙友情。
금자탑：金字塔，丰碑
주시경선생은 한평생 우리 말과 글을 연구하여 국어학 발달에 찬란한 금자탑을 쌓았다.
周时经先生一辈子研究韩语和韩文，在国语学发展上竖起了一座灿烂辉煌的丰碑。
캔：can 空罐，易拉罐
빈 음료수 캔이 여기저기 놓여 있다. 그것들이 책상들에도 어지럽게 널려 있고 바닥에도 흩어져 있다.
软饮料空罐到处都是,堆满了桌面,还扔了一地。
