경화: 아, 빌려서 안 보고, 사서 보셨어요?

静华：你不借来看，都是买来看的啊？

석진: 저는.. 네. 주로 사서 봤었고,

锡镇：我，嗯，主要还是买来看的。

경화: 오! 그러셨군요.

静华：哦，原来如此。

석진: 네. 네. 친구들한테 빌렸어요.

锡镇：嗯，嗯，我还借给朋友们看呢。

경화: 아! 친구들한테!

静华：啊！还借给朋友们！

석진: 한국에는 만화방이라는 것도 있죠. (네, 맞아요.) 만화방에 가면 거기 만화방 장소 안에서 만화를 볼 수도 있고, 또 빌려갈 수도 있고.

锡镇：韩国还有漫画房呢。（嗯，对啊。）到了漫画房就能看漫画书，还能借出呢。

경화: 네, 맞아요. 그래서 한 300원, 한 권당 300원, 400원 정도 했었어요.

静华：对啊，大概300元，一本只要300元，400元左右就能借出。

석진: 맞아요. 맞아요.

锡镇：对啊，对啊。

경화: 네. 친구 동네에서 “200원 한다.” 그러면 거기 가서 빌리고 그랬어요.

静华：嗯，我朋友那个社区据说只要200韩元，所以他说他都到那里借。

석진: 와, 되게 쌌네요? (네.) 지금도 아마 되게 쌀 것 같아요.

锡镇；哇，真便宜？（嗯。）到目前来说都说是便宜的了。

경화: 근데 요즘은 거의 없어진 것 같아요. 안 보이더라고요.

静华：可最近都没什么漫画房了，很少见呢。

석진: 맞아요. 요즘에는 주변에서 찾기 힘든 것 같아요. (네.) 만화가 영화로도 나오잖아요.

锡镇：对啊。最近附近都很难见到了。（嗯）因为漫画都做成动画了嘛。

경화: 네. 만화, 극장에서 개봉하죠.

静华：嗯，漫画在剧场上上映了嘛。

석진: 네. 네. 혹시 기억나는 만화 영화.

锡镇：嗯，嗯，你还记得哪些漫画电影吗。

경화: 저는 극장에서 본 것 중에서는 “라이온 킹”이 제일 기억이 나요. (라이온 킹!) 네. “라이온 킹”은 극장에서 한 번 보고, 또 비디오로도 맨날 빌려 봐서, 제 동생이랑 저랑 거의 스토리를 외우다시피 했어요. “피터 팬”도 그렇고, “라이온 킹”도 그렇고, 저희 둘이서 2인극을 처음부터 끝까지 할 수 있을 정도로, 그렇게 외웠었어요. 그리고 “라이온 킹” 볼 때마다 울었었어요.

静华：在剧场上看到的最印象深刻的就是“狮子王”。（“狮子王”！）嗯。“라이온 킹”在剧场看过一次，录像带也每天借来看，我和我弟弟几乎都能背下整个故事了。“彼得潘”也好，“狮子王”也好，就像我们俩的两人剧一样，能从头到尾背出来。还有狮子王每次看都会哭的呢。