释义：口语中表示一点也不委屈，应该如此（含贬义）。如：既然如此，那就活该了。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 쌤통이다

 

예: 오늘 또 담임쌤한테 야단맞았어? 쌤통이구먼. 누가 맨날 밤 늦게까지 게임을 하라고 그랬어?

例子：今天又被班主任训啦？活该！谁叫你每天打游戏打到深夜啊。

2. ...도 싸다

 

예 :그가 맞았다니 싸다, 누가 만날 남을 괴롭히라고 했어.

例子：他活该被打，谁叫他整天欺负别人来着。