식사자리에서 '국그릇'이나 '밥그릇'을 들고 먹지 않는다. 

 

吃饭的时候不要把碗端起来。

 

这是因为，韩国人觉得这样吃饭像乞丐。

 

젓가락과 숟가락을 동시에 잡고 쓰지 않는다. 

 

不要一个手同时使用勺子和筷子。

 

韩国人习惯用筷子夹小菜，用勺子吃饭和喝汤。在不使用时，把筷子或勺子整齐地放在桌子上就行。

 

눈에뜨일정도로과식, 편식을하지않는다. 

 

不要暴饮暴食。