释义：“上火”为民间俗语，又称“热气”，可以从中医理论解释，属于中医热证范畴。中医认为人体阴阳失衡，内火旺盛，即会上火。因此所谓的“火”是形容身体内某些热性的症状，而上火也就是人体阴阳失衡后出现的内热证候，具体症状如眼睛红肿、口角糜烂、尿黄、牙痛、咽喉痛等。“上火”在干燥气候及连绵湿热天气时更易发生。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 상초열이 나다

 

예: 그는 상초열이 나서 눈알이 벌겋다.

例子：他上火了，眼睛都红了。

2. 내열이 올라오다

 

예: 내열이 올라오면 어떤 증상이 나타날 거죠?

例子：上火了的话，会出现什么症状呢？