释义：又称“唯饭”，网络流行语、饭圈用语，是指在某一真人偶像团体中只喜欢某一个成员，对其他成员则仅是路人，甚至是黑粉。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

개인 팬

 

예 : 아이돌 데뷔 하루 만에 악성 개인 팬이 생긴다고? 이게 실화냐?

例子：爱豆才出道一天就有唯粉了？这是真的吗？

예 : SNS를 조금만 검색해보면 개인 팬이 만드는 불법 굿즈들이 넘쳐납니다. 

例子：只要稍微搜索一下SNS，就会发现有很多唯粉制作的非法周边产品。

拓展

 

실화【名词】真实故事，真事

 

1.지금 저희 그래미 포스터 이거 실화예요?

 

我们这个格莱美海报是真的吗？