그는 여자친구에게 차이고 나서 만신창이가 되었어요.

 

 

译文：

 

他被女朋友甩了以后，真是遍体鳞伤啊.

 

解释：

 

여자친구 女朋友

만신창이 满身疮痍