译文：

 

你再说一遍的话就到一百次了，知道吗？

 

解释：

 

얘기하다 说话

알다 知道

 

'만일...한다면...하다'라고 가정을 나타낼 때에는 如果...的话，就...구형을 사용할 수 있습니다.생략형으로 如果...,就...혹은...的话,就...도 가능합니다.遍은 한 동작의 시작부터 끝까지의 전체를 세는 단위인 양사입니다.해석은 '~번,~회'라고 합니다. 次 역시 횟수나 차례를 나타내는 양사입니다.