너무 추워서 여름이 기다려져요.

 

 

译文：

 

因为太冷而期待夏天。

 

解释：

 

춥다 冷

 

기다리다 等，等待

 

*ㅂ的不规则变化：

 

1、词干以收音ㅂ结尾的大部分形容词及个别动词，遇见“ㅇ”开头的原因时，ㅂ连同다 一起脱落，然后再旁边添加一个우。这一类单词有：춥다 ----추워요、덥다 ----더워요、아름답다 ----아름다워요、무겁다 ----무거워요、어렵다 ----어려워요、가깝다 ----가까워요、맵다 ----매워요、가볍다 ----가벼워요、쉽다 ----쉬워요、뜨겁다 ----뜨거워요等。

 

2、其中“돕다”“곱다”,ㅂ连同다 一起脱落后，旁边加的不是우而是“오”。

돕다 ----도와요  곱다 ----고와요

 

3、韩语中，有几个单词时不发生脱落的：좁다,입다,잡다