译文：

 

我比较遵守约会时间。

 

解释：

 

약속 约定

확실히 确实地，确切地

지키다 遵守，守护，保持

..는 편이다 属于..边，属于..类的

 

보통의 친구 사이에서 연인으로 발전하기 위해선 두 사람만의 데이트가 필수요소입니다.만약 그가 약속시간보다 일찍 나와서 나를 기다리면 그건 아마도 나에게 관심이 있다는 뜻이겠죠?^^

为了从普通朋友发展到恋人关系，两人单独约会是必备要素。万一如果他比约定时间早到等我的话，大概这意味着对我有意思吧？^^