译文：

 

这个可乐跑气了，不好喝.

 

解释：

 

콜라 可乐

맛이 없다 不好喝

 

탄산음료는 碳酸饮料라고 하고,콜라는 영어 발음을 음역하여 可乐,사이다는 汽水라고 합니다.탄산음료의 맛이 밍밍해졌을 때,'김이 빠졌다'라는 뜻으로 跑气了라고 말합니다.또는 走气了라고도 합니다.