나 한다면 하는 사람이거든!

 

 

译文：

 

我是说做就做的人！

 

解释：

 

说做就做는 说  A 就 A의 관용어구를 활용한 표현입니다.의미는 '시간의 짧은'을 나타내며 马上，立刻의 의미를 나타냅니다.오늘의 한 마디 표현은 뭔가를 한다고 했으면 지체하지 않고 바로 하는 성격임을 나타내는 문장입니다.'한말은 꼭 지컨다'라는 또 다른 표현으로는 说话算数가 있습니다.