释义：网络流行词，常在饭圈使用，是指艺人一段时间内没有任何公开活动或者作品发布，公众都看不到，形容很无聊。

 

韩语翻译参考如下：

 

（할 일이 없어서 ）손가락으로 발가락 사이사이를 후벼파다

 

예: 그는 외도 스켄들이 터진 후에 원래 정해졌던 드라마, cf촬영 등 스캐쥴이 다 취소하게 되고 이제 아마 집에서 （할 일이 없어서 ）손가락으로 발가락 사이사이를 후벼파고 있는 가봐요.

例子：他在爆出出轨绯闻后，原来定下的电视剧和CF等行程都被取消了，现在大概在家里抠脚吧。