面冷心热
 

释义：指外表冷酷，但实际是个热心肠(마음이 따뜻하고 친철하다)，乐于助人(다른 사람을 기꺼이 돕다)的好人。

 

韩语翻译参考如下：

 

겉은 차갑지만 마음은 따뜻하다.

 

예: 선입견으로 사람을 보지 마세요 . 실은 그 남자가 겉은 차갑지만 마음은 따뜻한 사람이에요.

例子：请不要戴着有色眼镜看人。事实上那个男人是个面冷心热的好人。