샘이 나다 眼气，眼红

 

형이 새 차 산 걸 보고, 동생은 샘이 좀 났다. 看到哥哥买了新车，弟弟酸了

 

나는 나보다 먼저 취업한 친구를 보면서 부럽기도 하고 샘도 났다.我看到比比我先找到工作的朋友，我酸了。

 

동료가 차츰차츰 승진하는 것을 보고, 그는 조금 샘이 날 수밖에 없다.看到同事渐渐升职了，他能不酸么？

 

第二种表达

 

배(가) 아프다眼红

 

나는 친구의 시험 합격 소식에 배가 아팠다.我因为朋友考试合格的消息酸了。

 

사촌이 땅을 사면 배가 아프다.堂兄买块地，我酸了。

 

윤택 "이승윤, 잘돼서 기쁘지만 솔직히 배 아프다"云泰“李成允红了，说实话，我酸了”

 

第三种表达

 

질투하다嫉妒，吃醋

 

별것도 아닌 일을 가지고 질투하다.为一些无所谓的事情酸了。

 

그녀가 남자친구와 친한 여자들을 질투하다. 她因为男朋友走的近的女生酸了。

 

질투도 하고 잡착도 하겠지. 한 번씩 숨도 막히고.酸了，会心乱如麻，还会郁闷不安。