释义：空气刘海是指薄且内卷，隐约能够看到眉眼的刘海。空气刘海样式起始不可考，跟随着韩剧发型潮流流行起来，温柔派空气感刘海既摒弃了厚重感，又修饰脸型，让人看上去清新自然。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

시스루뱅

 

예: 시스루뱅을 도전하고 싶은데 어떻게 생각해?

例子：我想挑战空气刘海，你觉得怎样？

예: 어려 보이고 싶으면 시스루뱅 앞머리로 하세요.

例子：想要显嫩就剪个空气刘海吧。

도전하다【动词】挑战 ，挑衅 ，摆擂台 

 

1. 세계 챔피언에게 도전하다.

 

挑战世界冠军 。

 

2.최고 기록에 도전하다.

 

向最高记录发起挑战。 

 

어리다 【形容词】年幼的，小的，嫩的

 

1. 어린 아이에게 선물을 줬다.

 

给小孩子礼物。

 

2. 어릴 때부터 가수의 꿈을 품고 자랐습니다.

 

自小就怀抱着歌手梦长大。

 

앞머리 前脑 ，脑门 ，头的前部，额发 ，前面的头发 ，刘海 。

 

1. 앞머리를 살짝 다뜸어 주세요.

 

请稍微修一下刘海。

 

2. 역시 앞머리가 길면 불편한 게 있군.

 

果然刘海长了就是不方便。