释义：指弄不清是怎么回事。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.갈피(실마리)를 잡을 수 없다.

 

2.영 모르겠다.

 

3. 무슨 일인지 잘 모르겠다.

 

갈피【名词】 头绪 ，端绪 ，线索 ，条理 

 

1.신입 비서가 일에 갈피를 못 잡고 연이어 실수를 했다.

 

新秘书没有理清工作头绪，接二连三地出了差错。

 

2.어떻게 해야 하는지 갈피를 못 잡았다.

 

找不着头绪，不知道该怎么做。

 

실마리【名词】端绪 ，头绪 ，线索 ，端倪 ，眉目 ，苗头 ，蛛丝马迹

 

1.나는 실마리를 잡아 바늘구멍에 꿰었다.

 

我捏住线头，穿进了针眼里。