释义: 本意是”养护眼睛（눈을 보양하다）“的方法。在现在的大众文化中，成了21世纪常用语，意思就是看起来舒服，视觉效果协调，给人以美的享受和感觉。

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 눈을 즐겁게 하다

 

예: 상하이는 환경도 좋고 미녀도 많아 눈을 즐겁게 한다.

例子：上海环境也好，美女也多，很养眼。

2. 눈 이득

 

예: 이 프로그램에는 베이글 남이 많이 나와서 정말 좋아요. 완전 눈 이득이다.

例子：这个节目里有很多小鲜肉，真不错，太养眼了。