孝真：大家好，这里是Talk To Me In Korean的聊天节目。
석진: 안녕하세요. 여러분.
锡镇：大家好。
효진: 안녕하세요.
锡镇：大家好。
석진: 안녕하세요. 효진 씨.
锡镇：你好，孝真。
효진: 안녕하세요. 오빠.
孝真：你好，哥哥。
석진: 오늘 좋은 일 있어요?
锡镇：今天有什么好事吗？
효진: 아니요. 왜요?
孝真：没有啊，怎么这样问？
석진: 안색이 너무 좋아 보이는데요?
锡镇：你看起来脸色很好啊？
효진: 고마워요.
孝真：谢谢。
석진: 오늘 주제가 뭐죠?
锡镇：今天的主题是什么？
효진: 오늘 주제는 과외인데요, 오빠.
孝真：今天的主题是课外辅导，哥哥。
석진: 아! 가외!
锡镇：啊，外快！
효진: 가외가 아니라 과외!
孝真：不是外快，而是家教辅导！
석진: “과”, “외”.
锡镇：“과”, “외”。
효진: 어려워요. 발음이.
孝真：发音很困难呢。
석진: 아, 그렇네요.
锡镇：啊，是啊。
효진: 저도 어려운 것 같아요. “과”, “외”.
孝真：我也觉得很难啊，“과”, “외”。
석진: “과”! “외”!
锡镇：“과”, “외”！
