锡镇：你好，孝珍。

 

효진: 안녕하세요. 석진 오빠. 

孝珍：你好，锡镇哥哥。 

 

석진: 또 만났네요.  

锡镇：又见面了。

 

효진: 네.  

孝珍：嗯。

 

석진: 안녕하세요. 여러분.  

锡镇：大家好。

 

효진: 안녕하세요.

孝珍：大家好。  

 

석진: 효진 씨. 이번 주제가 뭐죠?

锡镇：这次的主题是什么？ 

 

효진: 이번 주제는 “하숙과 고시원”인데요.  

孝珍：这次的主题是“合宿与考试院”。

 

석진: 네.  

锡镇：嗯。

 

효진: 청취자 여러분들은 혹시 모르실지도 모르니까, 오빠가 짧게 설명해 주세요.  

孝珍：听众们可能不知道那是什么，哥哥你简单说明一下。

 

석진: 사실 저희 집이 하숙집이었어요. 

锡镇：实际上我的家就是一个寄宿房。

 

효진: 정말요? 

孝珍：真的吗？

 

석진: 일단 하숙집과 고시원을 설명해 드리기 전에, 아마 많은 분들이 한국에 오기 전에, 한국에 오면 어디서 살아야 할지, 걱정하시는 분들이 많이 있을 것 같아요.  

锡镇：在说明什么是寄宿房与考试院之前，大概有很多人在来韩国之前，会有很多人担心在韩国会住在哪里呢。

 

효진: 그렇죠.  

孝珍：是啊。