译为：字面意思为流涕三尺而顾不得擦，自顾不暇。泥菩萨过河，自身难保。

 

扩展练习：

 

내 코가 석자나 빠졌는데 언제 남을 돌보겠는가?

我都自顾不暇了，哪能管别人?