간지럽다【形容词】

1. 무엇이 살에 닿아 가볍게 스칠 때 봄이 옹송그려지면서 견디기 어렵다.
1. 痒。

모래를 밟을 때마다 발바닥이 간지러웠다.
每次踩到沙子时脚掌都会痒。

엔웬은 귀가 간지럽다며 킥킥거리며 웃었습니다.
媛媛咯咯地笑着说耳朵痒。

2. (매우 단작스러운 일 볼 때)마음에 자리자리함을 느끼다.
2. (看到不体面或不好的事情)觉得肉麻。

그런 말은 든기에 아주 단지럽군요.
那种话听着真肉麻。

3. 어떤 일을 하고 싶어 참고 견디기 어렵다.
3. (想做某事)心痒难熬。

나는 비밀을 말하고 싶어서 입이 너무 간지러웠다.
我很想说出那个秘密，不吐不快。