한 쪽이 조금만 기울어도 애정은 금세 두 쪽이 난다.
爱情只要稍稍倾向于一边，就会分裂成两半。
사랑의 위기는 전초전도 뒤풀이도 없다.
爱情的危机是没有余兴的前哨战。
감지되는 순간 다른 생각이 파도친다.
一旦感觉到了，其他想法就会波涛起伏。
두 갈래 생각이 그대로 바다 양편에 뛰어들면
两股思想往海两边分头奔去，
지구를 반 바퀴 돌아야 만날 수 있다.
绕地球一圈才能再次相遇。
생각을 멈춘 누군가 먼저 옆 벤치를 향해
总有一个人要停止胡思乱想，先向长凳一旁，
고개를 돌려야 한다.
转过头来。
