1 -건만

基本意义

  用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后。表示转折，相当于汉语中的“虽然……但是……”。

그는 열심히 공부하기는 하건만 성적이 별로 좋지 않았다. 

他虽然努力学习，但成绩不太好。 

물건은 좋건만 값이 비싸서 사지 못하겠어요. 

东西虽然后，但价格太贵，买不起。 

일어나라고 했건만 안 일어나네요. 

叫他起来，他就是不起来。

 

补充深化

-건만与-지만意思相同，可以互相替换使用。但-건만多用于书面语，而-지만没有限制。

그는 열심히 공부하기는 하지만 성적이 별로 좋지 않았다. 

他虽然努力学习，但成绩不太好。

물건은 좋지만 값이 비싸서 사지 못하겟어요. 

东西虽然好，但价格太贵，买不起。

-건만是-건마는的缩略形，二者意思完全相同。

그는 열심히 공부하기는 하건마는 성적이 별로 좋지 않았다. 

他虽然努力学习，但成绩不太好。

물건은 좋건마는 값이 비싸서 사지 못하겠어요. 

东西虽然后，但价格太贵，买不起。