原文： 문제가 생기면 이메일로 여쭤 봐도 되지요? 

 

意思：如果有问题的话，发邮件问您可以吧？ 

 

 

 

생기다 : 1有。长。 2发生。产生。出现。 

        

3有。起。产生。

 

문제가 생기다 :有问题,产生问题

 

이메일【名词】电子邮件 

 

여쭈다 【动词】묻다的敬语 

 

지요：语气词尾，。。。。吧