쟤는 실물보다 사진이 더 예쁘더라.

 

　　译文： 

 

　　她很上相.

 

　　解释：

 

　　그녀 她

　　매우 很

　　사진을 잘 받다, 사진발이 좋다 上相

　　솔직히 말해서 그 사람은 사진발이 별로예요. 说实话，他不太上相。