지금 사귀는 사람 있어요?

 

　　译文：

 

　　你有对象吗？ （现在有交往的人吗？）

 

　　解释：

 

　　사귀다：交往

 

　　*关于形容词、动词定语形词尾

 

　　一、形容词的定语形词尾。

 

　　当形容词和动词以修饰名词的成份而出现时作定语词尾。在文章中相当于汉语的定语成份。形容词词干为开音节用‘~ㄴ’，闭音节用‘~은’。‘~있다’‘~없다’适用于动词现在时态定语形词尾。相当于汉语的“~的~”。

 

　　1． 깨끗한 식당으로 갑시다.

 

　　去那个干净的食堂。

 

　　2． 좋은 옷을 샀습니다.

 

　　买了好的衣服。

 

　　3． 어려운 책을 읽고 있습니다.

 

　　在看一本很难的书。

 

　　二、动词定语形词尾。

 

　　用于动词词干后，为定语现在时态得定语形词尾。相当于汉语中得定语成份。相当于汉语的“（动词）的~”‘~는’也用于形容词的‘~있다’和‘~없다’。

 

　　1.그 사람이 사는 집을 아십니까?

 

　　知道那个人住的家吗？

 

　　2.재미있는 영화를 보고 싶어요.

 

　　想看有意思的电影。 

 

　　三、动词定语形词尾。

 

　　用于动词词干后，为定语过去时态的定语形词尾。表示“（干过）~的~。”开音节用‘~ㄴ’，闭音节后‘~은’。

 

　　1． 일본에서 온 사람입니다.

 

　　是从日本来的人。

 

　　2． 어제 입은 옷을 어디에서 샀습니까?

 

　　昨天穿的衣服是在哪儿买的？