1、在韩国，电话号码有两种读法： 

（1）一个一个读数字，在区号和电话号码之间加“~의” 

（2）区号与电话号码分开读，在区号后加“~국의”，在电话号码后加“번”。 

例： 

이삼삼의 삼일삼일 

이백삼십삼 국의 삼천백삼십일 번 

 

744-0045 칠사사의 공공사오 

칠백사십사 국의 사십오 번 

 

683-2048 육팔삼의 이공사팔 

육백팔삽삼 국의 이천사십팔 번 

 

314-4682 삼일사의 사육팔이 

삼백십사 국의 사천육백팔십이 번 

 

599-2425 오구구의 이사이오 

오백구십구 국의 이천사백이십오 번 

 

700-0109 칠공공의 공일공구 

칠백 국의 백구 번 

 

733-1300 칠삼삼의 일삼공공 

칠백삼십삼 국의 천삼백 번 

 

2、疑问式终结词尾“~지요”，表示说话人为了向听话人确认其已经知道的事实而提问。回答以“~습니다, ~어요, ~ㄴ데요”提问的疑问句时一般都用“”等词尾。 

例： 

ㄱ：요즘 바쁘지요? 最近忙吧？ 

ㄴ：네, 좀 바쁩니다. 是的，有些忙。 

 

ㄱ：날씨가 좀 춥지요? 天冷吧？ 

ㄴ：네, 좀 추워요. 是的，有点儿冷。 

 

ㄱ：왕단 씨 열심히 공부하지요? 王丹学习刻苦吧？ 

ㄴ：네, 아주 열십히 공부합니다. 是的，非常用功。 

 

ㄱ：진문수 씨 아버지께서는 의사이시지요? 陈文洙的父亲是医生吧？ 

ㄴ：아니에요, 공무원이세요. 不，是公务员。 

 

ㄱ：김 전생님 댁에 가셨지요? 金老师回家了吧？ 

ㄴ：아니오, 아직 안 돌아가셨어요? 不，还没回去。 

 

ㄱ：저 영화 보셨지요? 看过那部电影了吧？ 

ㄴ：네, 며칠 전에 봤습니다. 是的，几天前看过了。 

 

3、“~아/어 주다”用于动词词干后，表示“为别人做某事”。当表示对对方的尊敬时， 一般用“~아/어 드리다”的形式。当请求别人为自己做某事时，用“~아/어 주십소오”。当请求听话 人为第三者做某事时，用“~아/어 드리다”。 

例： 

ㄱ：사전 좀 빌려 주십시오. 请借我词典用用。 

ㄴ：미안합니다. 아까 왕단 씨에게 빌려 주었습니다. 对不起，刚才借给王丹了。 

 

ㄱ：일주일 전에 이사했습니다. 我一周前搬家了。 

ㄴ：그럼 새 전화번호 좀 가르쳐 주십시오. 那么，把新的电话号码告诉我吧。 

 

ㄱ：문제가 너무 어렵습니다. 这个问题很难。 

ㄴ：걱정하기 마십시오. 제가 도와 드리겠습니다. 别担心，我来帮你。 

 

ㄱ：왕단 씨. 구두가 아주 멋었습니다. 王丹，你的皮鞋真漂亮。 

ㄴ：그렇습니까? 어머니께서 사 주셨습니다. 是吗？妈妈给我买的。 

 

ㄱ：잘 알겠습니까? 懂了吗？ 

ㄴ：아니오, 잘 모르겠습니다. 다시 한 번 설명해 주십시오. 

不太懂，请您再给我讲解一遍。 

 

ㄱ：왕룡 씨. 할머니께 이 신문 좀 읽어 드리십시오. 王龙，请给奶奶读读报纸。 

ㄴ：알겠습니다. 知道了。