근데 오히려 너는 내게 화를 내(Why?)
그는 절대로 그럴 리가 없대(Sure you're right)
翻译：
但你竟然生我的气 Why
说他绝对不会这样做 So you right
근데【略词】〈그런데〉,〈그러한데〉 的略词。
可是，但是。
例：근데...같이 온 분은 누구세요?/ 但是。。。一起来的那位是谁啊？
오히려【副词】
反而，反倒.
例：오히려 다소 증가했다./ 反而有所增加。
그【代词】第三人称代名词，单数，表示“他，她，它”。
例：그는 학생이다./他是学生。
없다【形容词】
（1）没有，无
例：시간이 없다./没有时间。
（2）不在
例：그는 식당에 없다./他不在食堂。
（3）以“－ᄅ수가 없다”的形式，表示“不可能”、“…不了”。（句中意思）
例：오늘 할 수가 없다./今天干不成。
