翻译：其实 如果实在不行 

 그러면【连词】 

那么。 

例：그러면,내일은 시간 있어요?/那么，明天有时间吗？ 

 

 

语法点：는데【尾】 

 

(1) 用于动词词干或形容词、体词的过去及未来时称后缀之后的接续形词尾，无时称后缀时，〈－는데〉本身就体现“现在时称”。 

 

(2) 表示“对立”。 

例：거기 사람도 없는데 지금 가서 뭐해요? / 那儿也没有人，你现在去干嘛? 

 

(3) 表示与后半句进一步的说明并列。 

例：박 선생님이 방금전에 나가셨는데 조금 있으면 들어오실 거예요. / 朴先生刚才出去了，过一会儿就会回来 

 

(4) 作不定阶叙述式终结形词尾来用，通常用于口语，表示“情况的变化”。 

例：날씨가 춥겠는데. / 天气要冷了