저기 아이들이 온다.孩子们过来了。

 

 

-ㄴ/는 말이다.[用法]冠形词形词尾“-ㄴ/는”加名词“말”加“-이다”动词，它与句子结合使用。[意义]重复自己的话或对方的话时使用。此时采用间接引用的形式。在这种表达中，说话人重复两遍，带有发货或强调的意思，不是一种文雅的表达。

이 신용 카드는 유효 기간이 지났단 말입니다.我是说这张信用卡的有效期已经过了。

빨리 불을 켜란 말이야. 我让你快点儿开灯。

 

 

-（으）ㄴ모양이다.[用法]冠形词形词尾。“-（으）ㄴ”加名词“모양”加动词“-이다”.不能用于第一人称主语。尊敬形词尾“-시-”用在冠形词形词尾前面。“철수가 영어를 잘한다”加“-는”加“모양”加“-이다”—>“철수가 영어를 잘하는 모양이다”。[意义]说话人就事物的样子进行客观推测。

밖에 비가 오는 모양이다.外面好像在下雨。

술 때문에 머리가 아프신 모양입니다.头疼可能是因为喝酒的缘故。