解说 

귀가 간지럽다 [귀가 가렵다] : 耳朵发痒，背后有人说闲话 

 

例句 

ㄱ．남이 자기에 대해 나쁘게 말할 때는 왼쪽 귀가 가렵다고 말해요. 

据说别人说自己坏话时左耳朵会发痒。 

ㄴ．그 선배 얘기는 그만하자. 지금쯤 가려울 거야. 

有关那位前辈的闲话到此为止吧。他现在肯定耳朵发痒。