【本期例句】

 

 

제258회 그냥 다듬기만 해 주세요.

第258回 只要修剪一下就行了。

1)

 

 

Z: 어떻게 잘라 드릴까요?

想怎么剪呢？

 

L: 단발로 잘라 주세요.

请剪成短发。

 

Z: 앞머리도 자르시겠어요?

前面的头发也要剪吗？

 

L: 앞머리는 그냥 다듬기만 해 주세요.

前面的头发修剪一下就行了。

2)

 

8282(빨리빨리)

 

2424(이사이사) 搬家公司的电话后四位常出现

 

아사하다/2424

 

퀵 서비스(Quick + Service) 快递

 

Express Service that delivers baggage or document to the designated by motorcycle or etc.

 

지역번호 xxx-8282(빨리빨리) 通常快递公司的电话前三位是地区号后四位是8282

 

9292(구이구이)

 

【知识讲解】

 

1.다듬다 修整；推敲. 润色；打扮

 

 

이 문장은 좀 더 다듬어져야 한다.

这篇文章还得顺一顺。

 

머리를 다듬다 

捋一捋头发 

 

여자는 다듬는 것을 좋아한다 

女人爱打扮

 

2.단발：短发

 

 

단발머리 소녀 

短发少女

3.앞머리：刘海