【本期例句】

 

 

제257회 머리는 언제 감으셨어요?

第257回您是什么时候洗的头？

1)

 

Z: 머리는 언제 감으셨어요?

您是什么时候洗的头？

L: 어제요.

昨天。

Z: 그럼 머리를 자르기 전에 먼저 샴푸 点击发音를 합시다.

那在剪之前洗个头吧。

W: 가운 点击发音 입고 이리로 와서 앉으세요.

请穿上袍子到这边来坐下吧。

2) Korean Trend

 

There is a trend in Korea that people decorate their mobile-phone with trinket or express themselves using such a mobile-phone.

 

【知识讲解】

 

1.固定搭配：머리를 감다 洗头

 

2.자르다 裁. 剪；打断. 剪断；裁员. 炒鱿鱼

 

머리를 자르다

剪头

 

나무를 자르다 

截木头

 

선생님의 말을 중간에서 자르지 마시오.

不要从中间打断老师的话。

 

내가 너를 자르지 못할 거 같니.

你以为我不能裁了你吗。

*词形变化：

 

잘랐다（过去时）

 

자른다（词尾变形）

 

잘라요(加아/어요的变化)

 

잘라서,잘라도...（不规则变化：词干以르结尾的不规则动词或形容词，遇到아/어开头的词尾时，产生脱落现象，元音ㅡ脱落，添加ㄹ）