【本期例句】

 

 

제254회 예쁜 여자가 산다니까.

第254回 因为住着漂亮的女孩子。

1)

 

 

B: 일단, 구경 한 번 해 보세요.

先看看这个吧。

 

S: 집은 넓고 좋네요.

房子宽敞挺好的。

 

B: 아랫집에 예쁜 여자가 산다니까.

楼下住着漂亮的女孩子呢。

 

S: 정말이요? 당장 계약해요!

真的？马上签约吧！

 

2) Korean Proverbs

 

 

금강산도 식후경.(아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 나지 배가 고파서는 아무 일도 할 수 없음을 비유적으로 이르는 말.)

再有趣的事如果饿着肚子就没兴致了，比喻肚子饿了啥也做不了。

【知识讲解】

 

1.일단 【副】暂时，暂先；先；一旦

 

 

일단 만나 보다

先见一见

 

일단 약속하면 지킨다.

一旦约好了，就要守约。

 

일단 이렇게 놔두자

暂时就这样吧。

 

하던 일을 일단 중지하고 내 말을 들어라. 

先暂停手上的活，听我说。

2.-다니까:다고 하니까的缩略

 

 

손님이 오신다니까 청소 좀 하자.

说了有客人要来，所以我们打扫一下吧。

 

 

내일 온다니까 기다려 보자.

他说了明天来，所以我们还是等等看吧。