【本期例句】

 

 

제241회 집을 구하셨다면서요?

第241回听说你找到房子了?

1)

 

L: 스티븐 씨, 집을 구하셨다면서요?

Stephen，听说你找到房子了？

S: 네, 요즘 집을 새로 꾸미느라고 바빠요.

嗯，最近因为装修房子很忙。

L: 나중에 집들이 点击发音하러 가야겠네요.

要请我们吃饭啊。

S: 곧 초대할게요.

马上就会请的。

2) Korean Proverb

 

간에 기별도 안 간다. (먹은 것이 너무 적어 먹으나 마나 하다.) 吃得东西太少了，还不够塞牙缝的。

 

【知识讲解】

1.집들이：搬家宴. 乔迁宴. 搬家请客

 

오늘 이 친구가 집들이를 합니다.

今天这位朋友搬家请客。

저희 집들이에 모두 오십시오.

请都来参加我的乔迁喜宴。

2.느라고：表示目的原因

 

영희는 웃음을 참느라고 딴 데를 보았다.

英姬为了忍住笑，望向了别处。

철수는 어제 책을 읽느라고 밤을 새웠다.

哲洙昨天为了看书熬夜了。

먼 길을 오느라고 힘들었겠구나.

远道而来辛苦了。