【本期例句】

 

 

제239회 연애까지 하려고?

第239回 还想谈恋爱吗？

1)

 

L: 주인이 왔니? 왜 자리를 옮기려고 해?

主人来了吗？为什么换座位了？

S: 그냥 창가 자리가 좋은 갓 같아서...

没啥，只是觉得靠窗的位置比较好…

L: 여태 잠만 자더니. 연애까지 하려고?

刚才还在睡觉，现在还想谈恋爱吗？

S: 무슨 소리야?

说什么啊？

2) Korean Culture：Customs of Marriage

 

함 받는 날

 

새색시 新娘子

 

함: A box is sent from a groom's house to a bride's before marrage. There are formal document and wedding presents. 这个盒子是新郎家在结婚前送到新娘家的。里面是仪式文件和新婚礼物。

 

【知识讲解】

 

1.옮기다：搬. 移. 挪. 搬动

 

짐을 옮기다

搬行李

책상을 옮기다

搬桌子

발길을 옮기다

挪动脚步

2.여태【副词】 还.

 

앞쪽은 자리가 다 찼지만 뒤쪽은 여태 자리가 있다

前面坐满了, 后面还有座位

여태 아무런 회답도 없다

还没什么回复

3.-까지就连. 连…也. （再）加上.

 

그녀는 맨발인 데다 몸까지 드러내고 있었다.

那个女人不仅光着脚，连身体都裸露着。