【本期例句】

 

 

제227회 너도 그 드라마 봤구나.

第227回 你也看过那个电视剧啊。

1)

 

L: 너도 그 드라마 봤구나.

你也看过那个电视剧啊。

S: 난 '겨울연가'에서 본 나무숲을 걸을 거야.

我要到《冬季恋歌》里看过的那个树林里去散步。

L: 누구랑 같이?

跟谁一起去？

S: 물론 너랑 같이!

当然是跟你一起！

2)

 

검은 깨(Black Sesame Seed) 黑芝麻

 

검은 콩(Black Bean) 黑豆

 

【知识讲解】

1.-구나：해라할 자리나 혼잣말에 쓰여, 화자가 새롭게 알게 된 사실에 주목함을 나타내는 종결 어미. 흔히 감탄의 뜻이 수반된다.非敬语的场合或是一个人自言自语时使用，表示话者对于新知事实的惊讶。常伴随感叹的语气。

 

경치가 참 아름답구나!

风景真美！

네가 벌써 대학생이구나!

你居然就是大学生了！

너의 아버지가 우리 아버지와 동갑이시구나.

你爸爸和我爸爸居然是同龄呢。

2.랑：和……

 

나는 민희랑 함께 영화를 보러 갔다.

我和敏熙一起看电影了。

동생이 언니랑 싸우다니.

弟弟居然和姐姐打架。

저는 어머니랑 많이 닮았대요.

我和妈妈长得很像

백화점에 가서 구두랑 모자랑 원피스랑 샀어요.

去百货店买了皮鞋，帽子和连衣裙。