【本期例句】

 

제201회 웬 사람들이 저렇게 많지?

第201回 为什么人那么多啊？

1)

 

A: 학생회관 쪽에 웬 사람들이 저렇게 많지?

学生会馆那边为什么人那么多啊？

B: 지금 동아리 모집 중 이거든.

现在社团正在招人呢。

A: 아, 그래서 모인 거구나.

啊，所以都聚在那儿呢。

B: 우리도 한번 가 볼래?

我们也去看一看？

2)

 

사돈집: 亲家

 

잔치: 宴会

 

사돈집 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다.(남의 일에 공연히 간섭하고 나섬을 비유적으로 이르는 말. 比喻多管闲事)

 

사돈집 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 하지 말고 자기가 맡은 일만하세요~~别管嫌事，做你自己该做的事~

 

【知识讲解】

 

웬

 

【冠词】 怎么. 哪儿.

 

웬 일이냐, 밥도 먹지 않고?

你怎么了, 饭也不吃?

웬 날씨가 이리 춥지?

怎么今天这么冷?

이게 웬 공떡이냐?

难道这个是白来的？

【冠词】 有.

 

갑자기 웬 사람이 들어왔다

忽然有人进来了

웬 사내가 찾아오다.

有一个男的来找。

웬 일이냐?

怎么回事?