제151회 크기가 어떻게 되세요?

第151回 多大尺寸的?  

 

【本期例句】

 

1)

L: 뭘 찾으세요?

您想要什么? 

S: 커플링 좀 보여 주세요.

请给我看一下情侣对戒. 

이것으로 주세요.

请给我这个. 

 

L: 여자 분 손가락 크기가 어떻게 되세요?

女方的手指是多大尺寸的? 

S: 글쎄. 잘 모르겠는데요.

这个...不太清楚.

 

2) Korean Culture 韩国文化 

Never cross your legs in front elders!

永远不要在长辈面前翘腿! 特别是第一次见面的时候. 

 

【知识讲解】

 

커플링：couple ring 情侣戒指

 

-(으)세요：敬阶.用于动词及个别形容词，表示命令式。“세요(으세요)”带有亲切的语气，妇女或小孩对成人常用它。如：

 

안녕하세요?

您好。

 

아버지, 반찬이 식겠는데 어서 잡수세요.

爸爸，饭菜快凉了，您快吃吧。

 

오빠, 좀 천천히 읽으세요.

哥哥，念慢些。

 

-/가 어떻게 되세요: 请问你……？

 

성함이 어떻게 되세요?

请问您怎么称呼？

 

나이가 어떻게 되세요?

请问您多大了？

 

혈액형이 어떻게 되세요?

请问你是什么血型？