제140회 타고 가다가 갈아타요. 第140回 乘一会儿以后再换乘. 

 

【本期例句】

 

1) 

S: 저녁 잘 먹었습니다. 다음에는 제가...

我吃好了. 下次我来... 

L: 뭘요. 자, 그럼 지하철역으로 갈까요?

没什么. 嗯, 我们一起去地铁站吧? 

S: 몇 호선(을) 타세요?

乘几号线地铁? 

L: 2호선(을) 타고 가다가 갈아타야 돼요.

2号线乘一会儿以后再换乘就行了.

 

2) 3 6 9 게임 

在会餐, 聚会喝酒的时候喜欢玩的游戏. 大家坐在一张桌上, 轮流数数, 每到3的倍数, 不能数出来, 只能以击掌代替.

 

【知识讲解】

 

1. 갈아타다:换车,换乘

 

장거리 버스로 갈아타다.

转乘长途汽车。

 

북경까지 곧바로 가니, 갈아탈 필요 없다.

直达北京, 不用倒车。

 

2. -다가:表示一动作、状态在发生或进行的过程中，中断而转向另一动作或状态。

 

비가 오다가(다) 눈이 온다.

下了一会儿雨，又下起了雪。

 

일을 시작했으면 끝까지 해야지,하다가 그만두면 되느냐?

事情开始了就要干到底，干一会儿不干了，行吗？

 

등잔불이 환하다가 꺼졌다.

灯亮着亮着熄掉了。

 

그는 여태까지 학생이다가 올봄부터 군인이 되었다.

他一直是学生，今春成为军人了。