제137회 신이 나더라고요.

第137回 很尽兴.

 

【本期例句】

 

1)

L: 공연은 어땠어요?

演出怎么样?

S: 정말 신이 나더라고요. 관객들 호응도 대단했어요.

真是很尽兴. 观众们的反应也很强烈.

L: 사물놀이에서 시작한 공연이라고 해요.

听说是以四物游戏为开场的演出.

S: 아, 정말?

啊, 真的吗?

 

2) 아이 쇼핑 (Eye Shopping) = 윈도우 쇼핑 (Window Shopping)g

그냥 아이 쇼핑 하고 있어요./ 구경하고 있어요.

我只是看看.

아이 쇼핑 하다/윈도우 쇼핑 하다: 到商店里, 或者购物的地方, 销售人员询问你想要什么的时候, 可以这样回答, 表示我只是看看.

 

【本期语法】

 

-더라고: 과거에 직접 느낀(생각한) 사실을 회상 回想自己对过去的感受和想法，对别人讲述自己对过去亲身感受的事实时使用

 

【更多例句】

 

맛이 별로더라고요。

味道不怎么样。

 

얼룩이 묻었더라고요.

因为有污渍。

 

어쩐지 목에 착 감기더라고.

怪不得戴着这么舒服。

 

누가 부탁 좀 하더라고.

有人拜托我的。

 

그 사람 오늘 싸울 태세더라고.

他今天一副挑衅的样子。

 

그 사람들이 못 들어가게 하더라고요.

他们不让我进去。

 

오늘 만난 여자가 예쁘더라고요.

今天见面的那个女人真漂亮。