제114회 처음 갔을 때가 생각이 나? 第114回 还记得第一次来的时候吗?

 

【本期例句】

1) 

L: 옛날 사진이네. 

是以前的照片啊. 

S: 여기 처음 갔을 때가 생각(이) 나? 

还记得第一次来这儿的时候吗? 

 

2) 

S: 옛날 사진이네. 

是以前的照片啊. 

L: 여기 처음 갔을 때 생각 나? 

还记得第一次来这儿的时候吗? 

S: 아니. 기억 안 나. 

不, 不记得了. 

L: 여기 처음 갔을 때 바다에 빠진 일 기억 안 나? 

不记得你第一次来这儿的时候, 在海里被淹了吗?

 

【本期语法】

-때/ㄹ(을) 때

1·“-때”接于名词后，“-ㄹ(을) 때”接于谓词词干和体词谓词形后。

2·惯用型。名词“-때”可以直接接在一些名词后面，表示时间。未来时定语词尾“-ㄹ(을)”修饰名词“-때”，表示动作或状态发生的时间。谓词词干末音节是开音节时用“-ㄹ 때”，谓词词干末音节是闭音节时用“-을 때”。

3·相当于汉语的“……的时候……”、“……时间……”。

 

【更多例句】

1. 오실 때 우산을 잊지 마세요. 

1. 来的时候别忘了雨伞。

 

2. 시간이 있을 때 가보세요. 

2. 有时间的时候去看吧。 

 

3. 제가 일할 때 그 사람이왔어요.

3. 我工作的时候那个人来了。 

 

4. 날씨가 좋을 때 같이 갑시다. 

4. 天气好的时候一起去吧。

 

5. 서울에 왔을 때 만났어요. 

5. 来首尔的时候见过面。 

 

6. 제가 갔을 때 그분이 없었어요. 

6. 我去的时候他不在。 

 

7. 저녁 먹을 때 가지 마세요. 

7. 吃晚饭的时候别走啦。 

 

8. 비가 올 때 수영하지 마세요. 

8. 下雨的时候不要游泳。

 

【本期单词】 

옛날：从前，以前

사진：照片

기억：记忆

우산：雨伞

서울：首尔(韩国首都)

수영：游泳