가: 저 여자 끝내주지 않냐?

나:보는 눈이 그렇게 없냐!

 

甲： 那个女孩儿是不是绝了？

乙：什么眼光啊！

 

딱 걸렸어 （被逮住了，被发现了，抓出把柄了）

 

가: 딱 걸렸어. 어제 백화점에서 어떤 여자애랑 같이 다니던데. 니 여자 친구 맞지?

나: 아니야. 그냥 아는 동생이야.

 

甲：这下赖不掉了吧，昨天在百货商店看到你和一个女孩儿在一起，是你女朋友吧？

乙：不是，只是认识的一个小妹。

 

뻗어 자다 （睡大觉）

 

가: 남친은 어쩌구 너 혼자 나왔니?

나: 어제 야근하고 들어와서 집에서 뻗어 자고 있어.

 

甲：你怎么自己来了，男朋友呢？

乙： 昨天上夜班了，在家正睡大觉呢。