尾狐：大雄啊~大雄啊~~~~

 

미호：맑은 날 오는 비를 여우비라고 하는 건, 내가 울면 오는 비라 그런 거야.

尾狐：晴天下的雨叫做狐狸雨，就是我哭泣而下的雨。

 

대웅：그런 게 어딨어. 그럼 걔가 코풀면 눈 오고, 재채기 하면 태풍오겠네, 말도 안돼!

大雄：怎么可能。难不成她流鼻涕就会下雪，打喷嚏还来台风不成？不可能！

 

미호：너랑 친구 되는 거 너무 좋아~

尾狐：跟你做朋友真开心啊~

 

대웅：친구는 무슨, 나는 걔 먹이였구, 밥그릇에서 겨우 탈출 한 거야!

大雄：什么朋友，我是她的食物，而且好不容易才脱险的~

 

미호：다치지 않게 소중하게 여겨준다고 약속해.

尾狐：答应我，不要让它受伤，好好保护它。

 

대웅：에이씨~~!!왜 맑은 하늘에 비는 내려서 사람 발목을 잡아! 왜 왜!

大雄：哎！为什么大晴天下雨，抓着人不放啊！为什么！！