英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
사랑이 아프다
爱情很痛
이상곤
李相昆（Noel）
사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
爱情很痛 如感冒一样（难受）
眼泪很苦 因感染爱情（这种病）
멀리서 바라만 보아도
그저 나를 웃게한 사람
조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘 사랑의 온기로 녹여주던
只若远远看着
不过是逗我笑的人
却一点 一点 用爱的温热融化 我冻结的心
사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼
이렇게 아프고 아프고 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
爱情很痛 如感冒一样（难受）
眼泪很苦 因感染爱情（这种病）
我心里只有你 只有你 如悲鸣般呼唤
这么痛苦 痛苦 再痛苦
我活下去的理由 只有你
如此深爱你 爱情很痛
온종일 내 머릿 속에서
자꾸 맴도는 단한사람
한걸음 한걸음 다가와서 내맘 따스한 손길로 감싸주던
一整天 我的脑海里
总是有一个人在打转
一步 一步 走进我的心 用热情的双手抱住我
사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼
이렇게 아프고 아프고 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서
爱情很痛 如感冒一样（难受）
眼泪很苦 因感染爱情（这种病）
我心里只有你 只有你 如悲鸣般呼唤
这么痛苦 痛苦 再痛苦
我活下去的理由 只有你
내 가슴속을 가득 채우는
이 사랑 보이나요 들리나요
占据我心中的
这份爱看得见吗 听得见吗
아프다 니가 없어서 아프다 사랑을 잃고서
눈물이 주륵 주륵 흘러 빗물처럼
가슴이 메이고 메이고 메여도
내가 사는 이유 바로 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
이렇게 아파도 너를 사랑한다
很痛 因为你不在 很痛 因为失去爱
眼泪簌簌 如雨落下
内心郁结 郁结 再郁结
我活下去的理由 就是你
如此深爱你 爱情很痛
即使这么痛 也还是深爱你
